"вроде бы" meaning in Russian

See вроде бы in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: [ˈvrodʲe‿bɨ] Forms: вро́де бы [canonical], vróde by [romanization]
Head templates: {{head|ru|particle|head=вро́де бы}} вро́де бы • (vróde by)
  1. apparently, seemingly Synonyms: вро́де, ка́жется, как бу́дто, бу́дто бы
    Sense id: en-вроде_бы-ru-particle-kGvKbyOO Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian particles
{
  "forms": [
    {
      "form": "вро́де бы",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vróde by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "particle",
        "head": "вро́де бы"
      },
      "expansion": "вро́де бы • (vróde by)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Apparently, I can't refuse.",
          "roman": "Vróde by ja ne mogú otkazátʹsja.",
          "text": "Вро́де бы я не могу́ отказа́ться.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Я вро́де бы ви́дел тебя́. ― Ja vróde by vídel tebjá. ― I thought I saw you.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I kind of knew, but I decided to make sure.",
          "roman": "Ja vróde by pónjal, no rešíl ubedítʹsja.",
          "text": "Я вро́де бы по́нял, но реши́л убеди́ться.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I believe he did the work.",
          "roman": "On vróde by výpolnil poručénije.",
          "text": "Он вро́де бы вы́полнил поруче́ние.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We're supposed to be friends.",
          "roman": "My vróde by druzʹjá.",
          "text": "Мы вро́де бы друзья́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You seem smart.",
          "roman": "Ty vróde by úmnyj.",
          "text": "Ты вро́де бы у́мный.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's meant to be summer.",
          "roman": "Sejčás, vróde by, léto.",
          "text": "Сейча́с, вро́де бы, ле́то.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's kind of what I do.",
          "roman": "Éto vróde by to, što ja délaju.",
          "text": "Э́то вро́де бы то, что я де́лаю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apparently, seemingly"
      ],
      "id": "en-вроде_бы-ru-particle-kGvKbyOO",
      "links": [
        [
          "apparently",
          "apparently"
        ],
        [
          "seemingly",
          "seemingly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "вро́де"
        },
        {
          "word": "ка́жется"
        },
        {
          "word": "как бу́дто"
        },
        {
          "word": "бу́дто бы"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvrodʲe‿bɨ]"
    }
  ],
  "word": "вроде бы"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "вро́де бы",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vróde by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "particle",
        "head": "вро́де бы"
      },
      "expansion": "вро́де бы • (vróde by)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian particles",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Apparently, I can't refuse.",
          "roman": "Vróde by ja ne mogú otkazátʹsja.",
          "text": "Вро́де бы я не могу́ отказа́ться.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Я вро́де бы ви́дел тебя́. ― Ja vróde by vídel tebjá. ― I thought I saw you.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I kind of knew, but I decided to make sure.",
          "roman": "Ja vróde by pónjal, no rešíl ubedítʹsja.",
          "text": "Я вро́де бы по́нял, но реши́л убеди́ться.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I believe he did the work.",
          "roman": "On vróde by výpolnil poručénije.",
          "text": "Он вро́де бы вы́полнил поруче́ние.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We're supposed to be friends.",
          "roman": "My vróde by druzʹjá.",
          "text": "Мы вро́де бы друзья́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You seem smart.",
          "roman": "Ty vróde by úmnyj.",
          "text": "Ты вро́де бы у́мный.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's meant to be summer.",
          "roman": "Sejčás, vróde by, léto.",
          "text": "Сейча́с, вро́де бы, ле́то.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's kind of what I do.",
          "roman": "Éto vróde by to, što ja délaju.",
          "text": "Э́то вро́де бы то, что я де́лаю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apparently, seemingly"
      ],
      "links": [
        [
          "apparently",
          "apparently"
        ],
        [
          "seemingly",
          "seemingly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "вро́де"
        },
        {
          "word": "ка́жется"
        },
        {
          "word": "как бу́дто"
        },
        {
          "word": "бу́дто бы"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvrodʲe‿bɨ]"
    }
  ],
  "word": "вроде бы"
}

Download raw JSONL data for вроде бы meaning in Russian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.